原文链接：Learning Curves: Donald Trump
原文作者：Donald Trump
翻译&审校：danny
工作组织:教育中文翻译
－－阅读伟人的人生，获得灵感，建立生命根基。
Donald Trump，房地产发展商，Trump机构的CEO，Trump Entertainment的创始人。他还是著名的电视真人选秀节目《学徒》的执行制片人兼主持人。
摄影: Matthias Clamer/Corbis Outline
在商业学校，我发现自己被历史上伟大的思想家和成功者所吸引，他们来自政治、艺术领域，也来自科学领域和文学领域。我还热衷于为自己的人生建立扎实的根基，这是受到了我父亲的感染，他是一名成功的建筑商和房地产开发商。我希望自己的教育基础尽可能的牢固和完整，于是，从历史上的伟人们身上广泛汲取洞察力和人生激励，阅读过邱吉尔、林肯、毕加索、爱因斯坦，以及更多从希腊哲学家到当代著名思想家的林林总总的传记。
我的第一本书出版于1987年，名字叫作《交易的艺术》（The Art of the Deal）。我认识到，回到校园，商业也可以成为艺术。我取得成功的一个原因就源自这种认识，它使我得以与大多数艺术家才拥有的奉献和意义感一同工作。我为自己的教育找到综合性的办法，有很多好朋友，我们可以在空闲时间一起学习。
在建造我最著名的建筑，纽约第五大街Trump Tower时，面对大厅建造所需确认的大理石材料，我极度苛刻：看过成百上千个大理石样本，甚至去了意大利的采石场。我要求每一块都必须完美无缺。我想到在学校读到的米开朗琪罗的故事，他如何挑剔他的原料。当时他不得不应对许多重要的大人物，从各位主教，到美第奇家族成员，再到半疯的改革家萨沃纳罗拉 （Savonarola）。虽然米开朗琪罗拥有无与伦比的艺术能力，但这也不是一条坦途，他最终保持了自己对艺术的真诚。对艺术的贡献和对艺术标准的坚韧不拔，终于使他不朽至今。我认识到，商人和艺术家可以有相同的特质，有时面对的是同样的困难。
今天，我仍然喜欢阅读伟人们的书。这依旧是我日常功课的一部分，我将会继续高兴地像学生那样，让它们丰富我的生活。没有什么比得上在杰作里学到一个经验教训更棒了。罗伯特.勃朗宁曾写道，“一个人所及远超其所有，” 我非常赞同这个观念。这是克服自满的一种方法，还在校园求学时，通过应用这个观念，在正确的人生方向上我获得了真正重大的激励。
Donald Trump资料:
Trump.com
视频：出席在线节目Open Exchange
视频：“学徒”节目总决赛 (NBC)
视频：出席Wall $treet Week节目 (PBS)
视频：与Megan Mullally竞争2005艾美奖
个人小传(维基百科)
本文同时发布在 Edutopia杂志, 2007年7月号上 。
Copyright 2007 © The George Lucas Educational Foundation www.glef.org
