本报告为Pew互联网与美国生活项目 (Pew Internet & American Life Project)子报告。原文发表日期：2007年1月7日。
55%的上网少年使用社交网站，55%的上网少年创建网上个人档案；其中年龄稍大的女孩占大多数。
据Pew互联网与美国生活项目 (Pew Internet & American Life Project)对全国范围内少年进行的一项新调查，美国12-17年龄段的少年有一半以上（55%）使用社交网站。
调查还显示年龄稍大的少年特别是女孩更倾向于使用这些网站。对于女孩，社交网站是她们与朋友增进感情的主要地方。对于男孩子来说，他们还通过这些网站找女孩子，结交新朋友。
社交网站是一个网上的地方， 网民可以在上面创建个人档案和个人网页，把自己和其他网民联系在一起。在过去五年里，这样的社交网站1从一个小群体行为迅速发展到了成千上万的网民开始使用的现象。这些网站使用率爆发性的增长使一些家长，学校的老师，政府官员开始担心在这些公开网站上泄露个人信息会带来隐患。
此次抽样调查从2006年10月23日到11月19日，以电话形式对全国范围年龄为12-17岁少年进行的，调查内容是关于少年如何使用社交网站以及为什么使用社交网站。
注释1: 这里我们把这样的网站定义成为“社交网站”：允许网民在网站创建网上个人档案，并且把此网上个人档案和其他网民的联系起来，以使其成为一个明确的个人网页。然而，在这一次的电话调查中，我们接受被调查者在理解“社交网站”时把Facebook和MySpace作为这类网站的例子。
调查结果要点：
1) 55%的上网少年创建了网上个人档案，55%是社交网站如MySpace或者Facebook的用户。
2) 66%创建了网上个人档案的少年用户限制了个人信息公开的权限。
3) 48%的少年每天或者经常访问社交网站；26%的一天访问一次；22%的一天访问多次。
4) 15-17岁年长的女孩更倾向于使用社交网站并且创建网上个人档案；70%的年长的女孩使用过社交网站，年长的男孩使用的比例是54%。70%的年长的女孩创建了网上个人档案，只有57%的年长的男孩已经创建了网上个人档案。
少年表示社交网站帮助他们联系朋友
1) 91%使用社交网站的少年表示他们使用这些网站和经常见面的朋友保持联络，82%的和他们很少见面的人保持联系。
2) 72%使用社交网站的少年通过这些网站与朋友制定计划，49%的寻找新朋友。
3) 使用社交网站的年长男孩（15-17岁）比使用社交网站的同龄女孩更倾向于使用社会网站寻找新朋友（60%对46%）。
4) 仅17%使用社交网站的少年通过网站找男女朋友。
使用社交网站的年长的男孩通过网站找女朋友的比例是同龄女孩通过网站找男朋友比例的两倍多：29% 对13%。
Pew互联网项目调查在2006年10月23到11月19进行。此调查的误差率为所有被调查人数的±3 %。
调查细节
谁创建网上个人档案
不同年龄段的少年创建了网上个人档案,但是年长的女孩最加倾向于在网上创建个人档案。
在12和13岁的少年中，37%表示要创建网上个人档案，有63%年龄在14-17岁的少年已经创建了网上个人档案。从更细的角度来看，年长些的女孩更喜欢使用社交网站，们也更倾向于创建网上个人档案。70%年龄在15-17岁的上网女孩已经创建了自己的网上个人档案，而年长的男孩的比例为57%。
很大一部分（多于90%）使用过社会网站的上网少年说他们有网上个人档案。然而，大约4%被调查的上网者表示更多地在其他地方而不是社交网站创建网上个人档案2。相反，将近5%使用社交网站的上网少年说他们没有在网上创建个人档案。由此表明，使用社交网站的少年很少一部分人不浏览他人个人档案，并且不创建网上个人档案的。
注释2:这些用户有些更多是在blog的网站(如Xanga), 游戏和聊天网站（如Gaiaonline）以及即时信息(如Yahoo)上建立个人档案。
MySpace在社会网络中的主导地位
85%已经创建了网上个人档案的少年表示他们最常在MySpace上使用和更新他们的个人档案，然而有7%的在 Facebook上更新个人档案。其他1%的少年在Xanga上创建网上个人基本档案，更少的人表示在Yahoo, Piczo, Gaiaonline 和Tagged.com上创建网上个人档案。
大部分已经创建了网上个人档案的少年最常更新MySpace上的个人档案，在选择网站方面，男孩和女孩有一些不同。年纪较小的男孩比女孩更倾向于常使用MySpace（90%的男孩使用MySpace创建网上个人档案，女孩为81%）。相反，年纪小的女孩比男孩更倾向于常使用Facebook。男孩使用Facebook创建他们的个人基本帐户的比例为4%，而女孩为9%。在已经创建了网上个人档案的年长的女孩（15-17岁）中，使用Facebook创建他们的个人基本帐户的比例为12%。
MySpace和Facebook都是社交网站，但是它们是两种不同的类型。MySpace对每个人开放，并且对年龄限制松。基本上来说，网民可以选择创建任何类型的网上个人档案或者网页。此次调查前不久，Facebook被讨论认为是比MySpace更加严格的系统3。高中学校的学生只能通过群中其他学生的验证才能加入到他们学校的网站成为会员。在Facebook，使用者被鼓励甚至要求使用他们的真实姓名注册，这样在他们没在线的情况下也可以有效地找到他们。尽管Facebook定了新的开放度，但仍是以现实生活中的实体机构为基础—首先是大学校园，然后是高中，公司，所在地。所有这些因素自然使得女孩子，特别是年龄稍大女孩子的小团体，对Facebook形式的系统的喜爱高于更加开放的MySpace环境。
注释3: 2006年9月26日，Facebook对非高中，大学或者雇主附属的用户开放。
少年浏览社会网页和帖子的频率是怎样的
在一些焦点群和其他群，少年告诉我们说网上个人档案如果经常更新的话，会有更多的人浏览这个档案。因此，那些想要自己的个人网页有吸引力的话，必须经常浏览社会网站，一方面要编辑自己的个人信息，另一方面还要浏览别人的个人档案。几乎有一半使用社会网站的少年每天浏览一次（26%），或者每天浏览多次（22%）。将近17%的一周有3-5天会浏览社会网站，15%的一周1-2次。20%的人几周才浏览一次社会网站或者更少。
少年在不同的地方上网，尤其是家里和学校。此调查显示，少年浏览社会网站的情况与他们上网的场所有关系。经常在家里4上网少年（58%）比经常在学校上网的少年（42%）更多地使用社交网站。在家上网的少年更多地创建自己的个人档案（59%对38%），而且比经常在学校上网的少年浏览社交网站的频率高。
注释4: 74％的上网少年。[Pew互联网&美国生活项目少年和家长调查, 2006年10-11月]
66%有网上个人档案的的少年限制了个人信息公开的权限
55%的上网少年都创建了个人档案，但这些个人档案并不是对所有上网的人都公开。多于3/4（77%）已经创建了网上个人档案的少年说他们的个人信息目前是开放的，21%的是不开放的。在那些个人信息对外开放的少年中，有59%的表示他们只对朋友开放，有40%的说他们的个人信息是对任何上网的人开放的，只有1%的人说他们不知道自己的个人信息能被谁看到。
少年认为社交网站帮助他们建立和维护朋友关系
大部分使用社会网站的少年说他们使用社会网站和目前的朋友联系，有一半的说使用社交网站结识新的朋友。有91%使用社会网站的少年说他们使用社会网站是和朋友联系。有82%的说他们也用来与没有见过面的朋友联络。只有一半的社会网站使用者说他们使用网站结交新的朋友。
除了上网聊天，少年还使用社会网络来和朋友进行日程安排。有3/4（75%）的社会网络使用者在网上和朋友做计划安排，然而基本上没有少年说（或者不承认）在网上和他们喜欢的人谈恋爱。只有少部分（17%）的上网者说他们上网玩。
女孩子总体来说对社会网站的使用层次较高，对于年龄更大的男孩子来说，一旦他们使用了这个网站，更喜欢利用这些群里好的东西。使用社会网络年龄稍大的男孩子比同龄女孩子更多地使用网络结交新的朋友。（60%对46%）
年长的男孩比年长的女孩使用社交网站来找男女朋友的要多一倍多，前者有29%，而年长的女孩只有13%。
另外一方面，年长的女孩（15-17岁）普遍都利用网络来保持和现有朋友的联系并把它作为和很少见面的朋友之间的桥梁。总体报告看来，年长一些的少年们比年纪较小的少年更多地利用社交网站来与他们很少见面的朋友沟通（86%对76%）。其中年长的女孩是造成这种差距的主要力量。9/10（90%）的年长的使用社交网站的女孩说他们倚赖这些网站来和她们很少见面的朋友保持联系，而年纪较小的女孩的（12-14岁）比例只是3/4，74%。对应的，81%年长的男孩，78%年纪较小的男孩使用这些网站来和很少见面的朋友保持友谊。
社交网络提供公共和私密的沟通工具
社交网站为人们提供各种不同的沟通方式，既可是个人的交际网内的，也可是之外的。用户和用户之间可以发送私密的信息，还有更多的公共的社交网络空间的交流方式。用户可以在朋友的页面或墙上发贴，给自己的社交网络发送一个公告或者群组信息，在朋友的blog留言，或者在朋友的页面贴小图标以示支持，“嘲弄”或是赞扬（译者注：社交网站上有各种图标可供点击，比如e-pops, “pokes”， kudos ）。
社交网站最流行的沟通方式是在朋友的个人档案，页面或者“墙”上发帖。超过4/5的社交网络用户（84％）给朋友的档案或者页面发过贴。
另一个很流行的做法是在社交网络系统内给朋友发送私密信息－ 一种内部邮件。社交网站所有用户的82%都给朋友发送过私密信息。3/4的在线社交网络用户在朋友blog发表过评论，多于6/10（61%）的社交网络用户给他们所有在线的社交网络内的所有朋友发过公告或者群组信息。使用社交网络的少年较少使用过wink，poke，“e-pops”或者kudos，只有33%说他们曾在网上这样做过。
女孩（89%）比男孩（79%）看来更愿意到朋友的档案页面或者“墙”上留言。男孩女孩的区别主要差异是出在年纪较小的男孩，他们只有74％的在社交网站内的“墙”上留过言。
调查方法
Pew互联网&美国生活项目2006年家长和少年调查在全国范围进行电话访谈，回收了居住在美国大陆的935名12-17岁少年以及他们的家长的取样。电话样件取自2004,2005以及2006年完成的PIAL项目。凡是有18岁或者以下年龄孩子的家庭都联系，以挑出是否有12-17岁的孩子。调查是由普林斯顿国际调查研究协会完成的。访问语言为英语，由普林斯顿数据源有限责任公司在2006年10月23日－11月19日期间进行的。调查结果经人口统计差异加权校正。全部加权的数据取样误差为±3.7%。整体调查的回复率是以往访问家庭的46%。
有关Pew互联网&美国生活项目
Pew互联网项目是无党派，非盈利的研究中心，考察互联网的社会影响。是Pew研究中心的一部分，由Pew慈善基金提供资金。到我们的网站更多了解此项目http://www.pewinternet.org
感谢Xingpu Yuan对本备忘录的协助。
访问问题的数据报告：
2006家长和少年调查 完成日期 2006年12月1日
数据日期2006年10月23日－11月19日
普林斯顿国际调查研究协会
Pew互联网&美国生活项目
取样：数量＝935个12-17岁少年的家长
935名12-17岁少年 （886名上网少年，49名不上网少年）
访问日期：2006年10月23日－11月19日
所有家长结果误差为±3%
上网少年的家长结果误差为±4%
所有少年结果误差为±3%
上网少年结果误差为±4%
K7 我们对您在互联网上作什么感兴趣。不是所有的人都愿意。请告诉我你是否曾经做过任一或没有。你曾经。。。？
针对上网少年
是 否 不知道/拒回答
g 使用在线社交网站比如MySpace或Facebook
现在 55 44 0
SNS11 你曾经在线创建过个人档案，别人可以看见的那种，在线社交网站上比如MySpace或Facebook？
针对上网少年 （数目＝886）
现在
％ 55 是
45 否
* 不知道/拒回答
SNS11b 你使用或者更新个人档案最常在哪里？
针对有线上个人档案的少年（数目＝487）
现在
％ 85 MySpace
7 Facebook
1 Xanga
* YouTube
* Bebo
5 其他
2 不知道/拒回答
SNS12 你的个人档案现在还能看见吗？（从建立到现在）
SNS13 你的个人档案是谁都能看见，还是只有你的朋友可以看？
针对有线上个人档案的少年（数目＝487）
现在
％ 77 个人档案现在还能看见的总体人数
31 谁都可以看见
45 只有朋友可以看
1 不知道谁可以看见
21 个人档案目前看不见了的总体人数
1 不知道/拒回答
SNS17 你上社交网站的频率？
针对使用社交网站的少年（数目＝493）
现在
％ 22 一天几次
26 一天1次
17 一周3-5天
15 一周1-2天
9 每隔几周
11 不如以前那么经常去了
* 不知道/拒回答
SNS18 你使用社交网站来做什么？你曾经使用那些网站来。。。？
针对使用社交网站的少年（数目＝493）
是 否 不知道/拒回答
a 交新朋友 49 50 *
b 和经常见面的朋友保持联系 91 9 *
c 和很少见面的朋友保持联系 82 18 0
d 找男/女朋友 17 83 0
e 和朋友计划事情 72 28 0
SNS21 我们想知道你和朋友使用社交网络沟通的具体方式。你曾经。。。？
针对使用社交网站的少年（数目＝493）
是 否 网站功能 不知道
不允许 /拒回答
a 到朋友的页面或“墙”上留言 84 16 0 *
b 给所有朋友发过公告或者群组信息 61 39 0 *
c 在社交网络给朋友发送私密信息 82 18 * *
d 给朋友wink，poke，“e-pops”，kudos 33 65* 1
e 在朋友的blog发表评论 76 24 0 0
